1
00:00:01,175 --> 00:00:02,169
Suurbritannia, Suurbritannia, Suurbritannia!

2
00:00:02,336 --> 00:00:07,799
Ma armastan Suurbritanniat nii väga, et iga päev
Ma ohverdan selle auks lapse.

3
00:00:07,966 --> 00:00:11,595
Nii et tänan Issandat, kes muide on britt,

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,640
suurte asjade eest, mida ta on sellele maale toonud.

5
00:00:14,765 --> 00:00:18,769
Tee paus, piparmündi ninasarvik
ja Finduse krõbedad pannkoogid.

6
00:00:18,936 --> 00:00:23,315
Aga tänagem ka
Suurbritannia rahva jaoks

7
00:00:23,440 --> 00:00:27,986
ja need on need, kelleks me saame
vaatan täna. Boogaloo!

8
00:00:29,488 --> 00:00:32,908
Täna on Lou Andy jaoks korraldanud
pimekohtingule minna.

9
00:00:33,075 --> 00:00:38,080
Käisin kord borderkolliga pimekohtingul.
Sellest ei tulnud midagi välja, aga me hoiame ühendust.

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,874
- Kas ma saaksin neist ühe krõpsu?
- Ei!

11
00:00:40,999 --> 00:00:43,836
- Palun?
- Ei. Oleks pidanud omama.

12
00:00:43,961 --> 00:00:46,588
- Aga mul piisas ainult ühest.
- Jah, ma tean.

13
00:00:46,755 --> 00:00:50,551
- Noh, ma ei taha praegu krõpse nagunii.
- Mina ka mitte.

14
00:00:53,178 --> 00:00:56,765
- Kas olete sellest kohtingust põnevil?
- Jah. Mis kuupäeval?

15
00:00:56,932 --> 00:01:00,561
- Kuupäev. Panin sind ühe daamiga kohtingule.
- Jah, ma tean.

16
00:01:00,686 --> 00:01:02,896
Nüüd on ta nimi Francesca

17
00:01:03,063 --> 00:01:07,067
ja ma ütlesin, et me kohtume temaga
trepiastmetel kell viis järsult.

18
00:01:07,234 --> 00:01:10,112
Ta on varakult! Tere, Francesca! Kuidas läheb?

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,447
- Väga hästi, aitäh.
- See on hea.

20
00:01:12,614 --> 00:01:15,409
Nüüd on see Andy, kellest ma teile rääkisin.

21
00:01:15,576 --> 00:01:18,412
- Tere, Andy.
- Ma ei taha seda.

22
00:01:18,579 --> 00:01:22,291
- Miks mitte?
- Ta on ratastoolis.

23
00:01:22,457 --> 00:01:25,002
- Ma tean, et ta on ratastoolis.
- Ta ei meeldi.

24
00:01:25,169 --> 00:01:29,173
Noh, on alguspäevad.
Ma jätan teid kahekesi.

25
00:01:29,339 --> 00:01:33,635
Sa ei vaja mind siin vaarika mängimas.
Hästi? Ilusat aega veeta.

26
00:01:36,054 --> 00:01:39,141
Andy, ma olen sinust palju kuulnud.

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,487
Aaaaaaaah!

28
00:01:59,369 --> 00:02:04,791
Darkley Noone'is, Vicky Pollardi jõuk
soovivad oma päevast röövimist jätkata.

29
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
Kus Vicky on?
Ta peaks juba siin olema.

30
00:02:07,961 --> 00:02:11,381
Kas tal on nüüd see must poiss-sõber, kas pole?
Ilmselt temaga.

31
00:02:11,548 --> 00:02:15,344
Ta on hästi muutunud
sest ta on selle Jermaine'iga läinud.

32
00:02:16,178 --> 00:02:20,682
- Ee, võtke aega, miks mitte (?)
- Vicky, kus sa oled olnud?

33
00:02:20,849 --> 00:02:25,646
(JAMAIKA) Ei, aga, jah, aga ei, aga
jah, aga ei, sest midagi juhtub"

34
00:02:25,812 --> 00:02:28,732
millest ma isegi midagi ei tea,
nii et ole vait.

35
00:02:28,899 --> 00:02:33,195
Ma sain mind, mees, Jermaine. Oleme olnud
veeliumägede taga lapsi tehes.

36
00:02:33,362 --> 00:02:37,074
Kas sa tuled ka Woolliest röövima
meiega hiljem?

37
00:02:37,241 --> 00:02:42,412
Mina ei tea. Ma mõtlen lihtsalt koosolemise peale
mina mees, küpsetan kana, riisi ja herneid,

38
00:02:42,579 --> 00:02:47,042
aga, jah, aga ei, aga jah. See on Jermaine'i otsustada.
Ma olen nüüd tema lits. Mida sa ütled?

39
00:02:47,209 --> 00:02:51,755
(POSH) Ma ei tea, Victoria.
Mul on lihtsalt hea meel vooluga kaasa minna.

40
00:02:51,922 --> 00:02:55,717
Mina mees olen rääkinud. Villane see on.

41
00:02:58,637 --> 00:03:00,597
Rasta!

42
00:03:03,183 --> 00:03:05,686
Vahepeal selles Chafe restoranis...

43
00:03:05,853 --> 00:03:08,480
Ja raketisalat. Aitäh.

44
00:03:10,399 --> 00:03:13,068
Nii et... te pole ikka veel Alistairist midagi kuulnud?

45
00:03:13,235 --> 00:03:15,737
Ei, ma arvan, et ta on selle Sasha juurde tagasi läinud.

46
00:03:15,904 --> 00:03:21,159
Vabandust. No ma olen tahtnud
tutvustada teile oma sõpra Jonathanit.

47
00:03:21,326 --> 00:03:24,329
- Oh, jah?
- Ta on vallaline.

48
00:03:24,496 --> 00:03:27,457
Töötab linnas.
Armas korter Docklandsis.

49
00:03:27,624 --> 00:03:31,086
- Nii et tal läheb hästi?
- Jah. Ostis koha Provence'is.

50
00:03:31,253 --> 00:03:34,840
- Oh, kõlab imeliselt.
- Mul on temast pilt.

51
00:03:37,926 --> 00:03:40,345
Oi, näeb armas välja.

52
00:03:44,266 --> 00:03:49,354
Kristlus on üks populaarsemaid religioone
Suurbritannias, kus on üle 80 liikme.

53
00:03:49,479 --> 00:03:52,274
(HÜMNI VIIMISTLUSED)

54
00:03:56,111 --> 00:03:58,989
Palun istuge.

55
00:03:59,156 --> 00:04:04,661
Nüüd, nagu teate, on austatud Hartley
vahetusreisil Harlemis New Yorgis.

56
00:04:04,828 --> 00:04:09,041
Nii et nad saatsid oma reverendi siia
teenust kasutada sel nädalal.

57
00:04:09,166 --> 00:04:11,585
Nüüd ma kujutan ette, et ta on natuke närvis,

58
00:04:11,752 --> 00:04:15,547
nii et ma tahan teid kõiki
et ta tunneks end väga teretulnud.

59
00:04:15,714 --> 00:04:18,842
Tema nimi on Reverend Jesse King.

60
00:04:19,009 --> 00:04:21,637
Halleluuja!

61
00:04:21,762 --> 00:04:23,180
ma...

62
00:04:23,347 --> 00:04:25,557
..on getost!

63
00:04:25,682 --> 00:04:27,309
Sina...

64
00:04:27,476 --> 00:04:29,728
..on getost!

65
00:04:29,895 --> 00:04:32,272
Me kõik oleme getost!

66
00:04:33,565 --> 00:04:35,984
Kuidas me siis getost välja saame?

67
00:04:36,151 --> 00:04:40,906
Ma ütlen teile, kuidas me getost välja saame!
Me võitleme võimuga!

68
00:04:41,073 --> 00:04:44,243
Võitle võimuga! Võitle võimuga!

69
00:04:45,160 --> 00:04:47,329
Mida me teeme, ema?

70
00:04:48,330 --> 00:04:51,542
- Võitlege võimuga ehk?
- Kiida Issandat!

71
00:04:53,210 --> 00:04:55,087
Halleluuja!

72
00:04:55,254 --> 00:04:58,298
Ütle Jeesusele kiitust!

73
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
(NAD MUSIME)

74
00:05:01,343 --> 00:05:05,639
- Öelge Issandale kiitust!
- (VAIKSELT) Kiidetud olgu Issand.

75
00:05:05,764 --> 00:05:09,560
- Öelge hi-de-hi-de-te!
- Hi-de-hi-de-hi.

76
00:05:09,726 --> 00:05:12,729
- Ütle ho-de-ho-de-ho.
- Ho-de-ho-de-ho.

77
00:05:12,896 --> 00:05:17,526
Mine, mine, mine pühadekivile!
Kiida Issandat. Aamen.

78
00:05:17,693 --> 00:05:22,781
Ja nüüd on aeg hüüda Issanda Jeesuse poole
tulla täna meie sekka

79
00:05:22,948 --> 00:05:25,158
ja ravige haigeid ja jalutuid.

80
00:05:25,284 --> 00:05:28,078
Kas siin on kedagi, kes ei saa kõndida?

81
00:05:30,080 --> 00:05:32,291
Nad ei saa seda teha.

82
00:05:33,292 --> 00:05:35,627
Kas siin on kedagi, kellel on pidalitõbi?

83
00:05:35,794 --> 00:05:38,547
Kas majas on pidalitõbised?

84
00:05:38,714 --> 00:05:43,510
- Vend, mis sul haigus on?
- Oh, mul on kõik korras. See on lihtsalt kerge köha.

85
00:05:43,677 --> 00:05:47,931
Tule ja ühine minuga, vend. Jeesus teeb su terveks.

86
00:05:48,098 --> 00:05:50,100
(KÖHAD)

87
00:05:52,769 --> 00:05:55,731
Vabandage, kui ma hetkeks keeltes räägin.

88
00:05:55,898 --> 00:05:58,859
(KIRJALINE JAMA)

89
00:06:06,200 --> 00:06:09,703
- Noh?
- Ikka natuke kõditav.

90
00:06:09,870 --> 00:06:11,830
Proovige neid.

91
00:06:13,582 --> 00:06:17,794
Ta oskab kõndida! Halleluuja! Kiida Issandat!

92
00:06:18,754 --> 00:06:21,924
Suurbritannias pole suuremat häbi
kui paks olla.

93
00:06:22,090 --> 00:06:25,719
Mul oli paks poeg,
kelle ma loomulikult lapsendamiseks loobusin.

94
00:06:25,844 --> 00:06:31,016
Ta on mitu korda kirjutanud, et on kaalust alla võtnud
ja tahaks kokku saada. Mind ei huvita.

95
00:06:35,229 --> 00:06:39,274
- Mis kurat see kõik on?
- Kas sa tead, et mina ja Pat oleme kihlunud?

96
00:06:39,399 --> 00:06:42,027
- Jah.
- Pärast peame pidu.

97
00:06:42,194 --> 00:06:46,198
- Oleme terve pärastlõuna sättinud.
- Tundub odav. OK...

98
00:06:46,323 --> 00:06:50,536
Alustame... Oota üks hetk.
Ma ei saanud oma kutset.

99
00:06:50,702 --> 00:06:53,747
Ei, noh, need olid lihtsalt lähedased sõbrad ja perekond.

100
00:06:53,914 --> 00:06:55,958
- Kas sa lähed?
- Oh, jah.

101
00:06:56,124 --> 00:06:58,752
- Sina?
- Jah.

102
00:06:58,919 --> 00:07:00,921
- Aga sina, Meera?
- Jah.

103
00:07:01,088 --> 00:07:02,548
- Vabandust?
- Jah.

104
00:07:02,714 --> 00:07:04,550
- Jälle.
- Jah!

105
00:07:04,716 --> 00:07:09,137
- Ei. Tee seda uuesti.
- Jah! Jah! Jah! Jah!

106
00:07:09,304 --> 00:07:13,141
Kas see oli "jah" või...? Ma ei tea kunagi.
Tõesti vajame tõlki.

107
00:07:14,434 --> 00:07:16,687
- Kõik see toit on peoks?
- Jah.

108
00:07:16,854 --> 00:07:19,022
- Mis need on?
- Vol-au-vents.

109
00:07:19,189 --> 00:07:23,193
Tule nüüd! Tegime eelmisel nädalal vol-au-vents!
Kas ma raiskan oma aega?

110
00:07:23,360 --> 00:07:26,488
- Absoluutsed kalorite kuumad kohad!
- Marjorie!

111
00:07:26,655 --> 00:07:31,618
Ma mõtlen ainult sinule, Pat.
Ma tahan näha, et sa võtaksid 30 suuruse.

112
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
- Need?
- Mini chipolatas.

113
00:07:35,497 --> 00:07:38,375
Miks mitte lihtsalt mu kirjakasti pasa läbi pista?

114
00:07:40,127 --> 00:07:43,046
Ja mis kurat see peaks olema?

115
00:07:43,213 --> 00:07:45,299
sain hakkama. See on banoffee pirukas.

116
00:07:45,465 --> 00:07:51,138
''Oh, ma sain hakkama. See on banoffee pirukas''! Sa oled
mängivad oma eluga vene rulaadi!

117
00:07:51,305 --> 00:07:54,600
Kui ühel neist on üks hammustus,
nad võivad surnult alla kukkuda.

118
00:07:54,766 --> 00:07:57,311
Häbi sulle, Tanya. Boo! susisema! Boo!

119
00:07:59,980 --> 00:08:02,691
Me lihtsalt üritame pidu pidada, Marjorie.

120
00:08:04,776 --> 00:08:07,362
Jah, sul on õigus. Mida ma mõtlen?

121
00:08:07,529 --> 00:08:10,532
Ärgem täna FatFightersi pärast muretsege.

122
00:08:10,699 --> 00:08:14,536
Ilusat aega veeta
ja soovin teile kõike head edaspidiseks.

123
00:08:24,546 --> 00:08:28,967
Täna lavastage hüpnotisöör Kenny Craigi
kolmepäevane rahvustuur on jõudnud Snitchisse.

124
00:08:31,803 --> 00:08:36,016
Daamid ja härrad,
palun tere tulemast erakordne hüpnotisöör...

125
00:08:36,183 --> 00:08:40,771
Kenny-y-y-y Craig-uh!

126
00:08:42,481 --> 00:08:47,945
Tänan teid väga. Aitäh. Tänan teid
väga ja tere tulemast saatesse.

127
00:08:48,111 --> 00:08:53,242
Vaata mu silmadesse, silmadesse,
mitte silmade ümber. Vaata mulle silma.

128
00:08:53,408 --> 00:08:57,871
Sa oled all. Ühe tunni ajaga
Ma klõpsan oma sõrmi ja te kõik usute

129
00:08:58,080 --> 00:09:02,459
sa olid tunnistajaks suurepärasele hüpnootilisele komöödiaetendusele,
palju parem kui Paul McKenna

130
00:09:02,626 --> 00:09:06,922
ja see Derreni nimi, ja sa ütled
kõik su sõbrad. Hoidke mõtet.

131
00:09:27,401 --> 00:09:31,029
Tänase pärastlõunaga
Walesi gei ragbi liiga matš lõppes,

132
00:09:31,196 --> 00:09:34,575
kohalik puu Dafydd Thomas
läheb pubisse.

133
00:09:34,741 --> 00:09:37,828
- Tere, Dafydd.
- Jah, ma olen gei! Saa sellest üle!

134
00:09:38,912 --> 00:09:42,374
- Olgu, Farmer Hughes.
- Aitäh, mu arm.

135
00:09:44,376 --> 00:09:46,753
Kümme Bacardit ja koksi, palun, Myfanwy.

136
00:09:46,920 --> 00:09:49,673
- Oh, kohe tuleb.
- Tulge sisse, kaaslased.

137
00:09:49,840 --> 00:09:52,009
Tulge, poisid.

138
00:09:52,176 --> 00:09:56,346
- Tulge siia.
- Oh, kes siis kõik see hulk on?

139
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
- Nad on Bangorist.
- Oh, õige.

140
00:09:59,266 --> 00:10:02,561
Täna mängis neid Llandewi Breffi
gei ragbi liigas.

141
00:10:02,728 --> 00:10:06,190
- Kes võitis?
- Bangor. 96-0.

142
00:10:06,398 --> 00:10:09,067
Mis siis meie kõigiga juhtunud on?

143
00:10:09,234 --> 00:10:12,571
Oh ei, see olen ainult mina.
Olen külas ainuke gei.

144
00:10:14,406 --> 00:10:18,827
Naljakas. Olin siin eelmisel nädalal.
Sa ei saanud kuke pärast liigutada.

145
00:10:18,994 --> 00:10:23,040
- Jah, see oli lakkamatult lõbus.
- Ei, sa eksid.

146
00:10:23,165 --> 00:10:26,084
Ma oleksin mänginud, aga ma pole sellest kunagi kuulnud.

147
00:10:26,251 --> 00:10:28,462
See oli geide meeskond.

148
00:10:28,629 --> 00:10:31,006
Olen omal ajal veidrust vedanud.

149
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
Aitäh, Farmer Hughes.

150
00:10:34,718 --> 00:10:38,305
- Vabandage. Olen hea ääremängija.
- Jah, aga sa oled abielus.

151
00:10:38,472 --> 00:10:40,849
Aga ma olen alati öömajas.

152
00:10:42,184 --> 00:10:46,271
- Aga teie naine?
- Ta ei pahanda. Ta on ise kahekordne uudishimulik.

153
00:10:46,438 --> 00:10:49,525
- Vastik!
- Milliseid tualette te siis kasutate?

154
00:10:49,691 --> 00:10:55,155
- See, mis on pargis, muidugi.
- Arvasin, et nägin sind läbi hiilguse augu.

155
00:10:57,991 --> 00:11:01,995
Ma arvan, et olen ragbi jaoks nüüdseks vanaks jäänud,
aga ma olen suur rusikamängu fänn.

156
00:11:04,206 --> 00:11:06,917
Kas selles pubis pole kedagi, kes poleks gei?!

157
00:11:07,042 --> 00:11:11,964
Noh, ma lubasin vastastikusele onaneerimisele
kui ma noorem olin. Kas see läheb arvesse?

158
00:11:12,130 --> 00:11:15,551
- Aga teie, härra Jenkins?
- Kuna olen pensionile jäänud

159
00:11:15,717 --> 00:11:18,303
Olen avastanud rimmimise rõõmud.

160
00:11:20,389 --> 00:11:22,599
Õige. See on kõik.

161
00:11:22,724 --> 00:11:25,644
Mul on selle külaga nii olnud. Ma lahkun!
Hüvasti!

162
00:11:25,811 --> 00:11:29,439
- Aga kuhu sa lähed?
- Siit nii kaugel kui võimalik.

163
00:11:29,565 --> 00:11:32,776
Kuhu geid ei ole teretulnud,
kus ma olen ainuke.

164
00:11:32,943 --> 00:11:36,405
- Kus?
- Mul on San Franciscos kaks onu! Seal.

165
00:11:49,960 --> 00:11:51,587
Ohhh!

166
00:11:53,130 --> 00:11:55,549
Oh, nii et ta on sõjaväes.

167
00:12:00,596 --> 00:12:04,808
(KÕRGAB KÕRGI)
Oh, jah. 3, 2, 1. Sa oled tagasi toas.

168
00:12:04,975 --> 00:12:09,354
Aitäh. Tänan teid tõesti väga.
Olete olnud suurepärane publik.

169
00:12:09,521 --> 00:12:14,526
Tänan teid väga.
Ärge unustage oma sõpradele öelda. Head ööd!

170
00:12:16,612 --> 00:12:20,324
Ta võtab nende jookidega igaviku.
Oh! Tänan teid väga.

171
00:12:20,490 --> 00:12:25,287
- Oh, Jonathanist on kahju.
- Ta rääkis terve öö endast.

172
00:12:25,454 --> 00:12:29,833
- Noh, mul on sõber. Kas olete Rupertiga kohtunud?
- Ma arvan, et mul pole.

173
00:12:30,000 --> 00:12:33,128
Pigem Simoni sõber.
Lihtsalt läks oma tüdruksõbraga lahku.

174
00:12:33,295 --> 00:12:37,299
- Oh? Milline ta on?
- Ta on armas. Väga hea välimusega.

175
00:12:37,466 --> 00:12:41,261
Ta on arhitekt. Mul on temast pilt, ma arvan.

176
00:12:42,262 --> 00:12:44,264
Oh, jah.

177
00:12:46,517 --> 00:12:48,310
Hm. Tundub tuttav.

178
00:12:48,477 --> 00:12:51,480
- Ta oli Harrieti pulmas.
- Kas tal olid pikemad juuksed?

179
00:12:53,690 --> 00:12:57,027
Enne kui saate Suurbritannias lahutada,
sa pead abielluma.

180
00:12:57,194 --> 00:13:01,198
Harvey ja Jane jaoks
suur päev on lõpuks kätte jõudnud.

181
00:13:01,323 --> 00:13:04,284
(HÜMNI VIIMISTLUSED)

182
00:13:06,161 --> 00:13:12,000
Ja nüüd on Jane'i ja Harvey aeg

183
00:13:12,167 --> 00:13:14,169
pulmatõotust andma.

184
00:13:15,796 --> 00:13:20,342
Kas sa, Harvey Tobias Jerome Pincher,

185
00:13:20,509 --> 00:13:23,387
võtke Jane Louise Edwards

186
00:13:23,554 --> 00:13:26,098
olla teie seaduslik abielunaine?

187
00:13:27,391 --> 00:13:29,184
Bitty.

188
00:13:29,351 --> 00:13:31,395
vabandust?

189
00:13:31,520 --> 00:13:35,732
- Bitty.
- Ei, see on "mina".

190
00:13:35,899 --> 00:13:39,111
Ma tean, aga näljane. Ma tahan bitti.

191
00:13:39,278 --> 00:13:43,240
- Harvey, ma toitsin sind teel siia!
- Tunni pärast sööme.

192
00:13:43,365 --> 00:13:47,286
- Kas sa tahad, et ma läheksin?
- Ei, ei, ei, emme.

193
00:13:50,372 --> 00:13:53,542
Mul on kohutavalt kahju. See on armas teenus.

194
00:14:01,800 --> 00:14:03,552
Jätkake.

195
00:14:03,760 --> 00:14:07,306
Ee, kas sa...

196
00:14:08,056 --> 00:14:11,185
..võta see naine
olla teie seaduslik abielunaine?

197
00:14:12,227 --> 00:14:14,021
Mina küll.

198
00:14:14,188 --> 00:14:16,398
Ja kas sina, Jane Louise Edwards,

199
00:14:16,565 --> 00:14:19,359
võta see...

200
00:14:20,986 --> 00:14:22,487
..mees...

201
00:14:22,654 --> 00:14:25,699
..olla teie seaduslik abielumees?

202
00:14:25,866 --> 00:14:27,451
Ee...

203
00:14:33,248 --> 00:14:34,791
Mina küll.

204
00:14:34,958 --> 00:14:39,588
Ma kuulutan teid nüüd meheks ja naiseks.
Sa võid pruuti suudelda.

205
00:14:53,393 --> 00:14:58,232
In Troot, teatriagent Jeremy Rent
teeb kõvasti tööd oma suurepäraste klientide nimekirja nimel.

206
00:14:58,398 --> 00:15:03,904
Tere. See on sõnum toimetajale
ajakirjast ''OK!''. Jeremy Rent siin.

207
00:15:04,071 --> 00:15:07,658
Minu klient, Liza Goddard,
sai just uue pööningu juurdeehituse.

208
00:15:07,824 --> 00:15:10,702
Pakun teile eksklusiivset pakkumist 30 krooni eest.

209
00:15:11,703 --> 00:15:14,498
Ootan huviga. Hüvasti.

210
00:15:14,665 --> 00:15:17,668
- (SISEKOMI SUMMID)
- Dennis Waterman on siin, et sind näha.

211
00:15:17,835 --> 00:15:20,212
Armas. Saada ta sisse.

212
00:15:20,379 --> 00:15:25,425
- Tere! Väljas sajab kasse ja koeri!
- Tere, Dennis.

213
00:15:25,592 --> 00:15:27,970
Las ma võtan selle sinult ära.

214
00:15:28,136 --> 00:15:30,597
Jah.

215
00:15:30,722 --> 00:15:34,852
- Sa kõlad natuke segane.
- Jah. Natuke külm.

216
00:15:35,018 --> 00:15:38,313
- Siin. Võtke salvrätik.
- Kas teil pole mehesuurust?

217
00:15:38,480 --> 00:15:40,107
Ei.

218
00:15:43,026 --> 00:15:45,487
(PUHUB NINA)

219
00:15:51,076 --> 00:15:56,039
- Nüüd helistas mulle George Lucas.
- Oh, mees, kes tegi "Howard The Ducki".

220
00:15:57,833 --> 00:16:01,879
- Jah. Ja "Tähesõjad".
- Kas ta tegi ka seda?

221
00:16:03,005 --> 00:16:06,633
Igatahes
ta teeb uhiuut "Tähesõdade" filmi

222
00:16:06,800 --> 00:16:10,053
ja ta tahab, et sa oleksid Obi-Wani nõbu,
Kenneth Kenobi.

223
00:16:10,220 --> 00:16:15,225
Tore. Nad tahavad, et ma mängiksin selles peaosa,
kirjutada teemaviisi, laulda teemaviisi?

224
00:16:15,392 --> 00:16:18,562
- Ei, neil on oma muusika.
- Ütle talle, et ta ennast täis paneks.

225
00:16:19,980 --> 00:16:24,776
Dennis, "Star Wars" on väga suur asi
ja võib teile kohutavalt palju raha teenida.

226
00:16:24,943 --> 00:16:27,946
Nad teeksid sinust isegi märuli.
nagu see.

227
00:16:29,406 --> 00:16:33,327
Oh! Elusuuruses!

228
00:16:35,996 --> 00:16:41,919
- Noh?
-

229
00:16:42,044 --> 00:16:44,004
Dennis...

230
00:16:44,171 --> 00:16:48,008


231
00:16:48,175 --> 00:16:49,676
Dennis!

232
00:16:49,801 --> 00:16:53,430

Lihtsalt hoia mind lähedal

233
00:16:53,597 --> 00:16:56,308


234
00:16:56,475 --> 00:17:01,230
Ilmselgelt kõlab see päeval natuke paremini.
Ma olen ikka natuke räpane.

235
00:17:01,438 --> 00:17:03,815
Siin. Proovi seda.

236
00:17:08,695 --> 00:17:11,281
Mees, see on hea!

237
00:17:13,408 --> 00:17:18,580
Kell on pool Wilhelmist ja selles tervisespaas
Hr Hutton osaleb tähtsal koosolekul.

238
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
Kohtumised on siis, kui inimesed, kellel on vaja kohtuda
kokku saada ja kohtuda.

239
00:17:22,584 --> 00:17:24,878
Härra Hutton! Sõna.

240
00:17:25,045 --> 00:17:27,422
Proua DeVere, ma olen keset koosolekut.

241
00:17:27,589 --> 00:17:32,219
Miks sa ütlesid Gitale, et ma ei saa rohkem?
ravi kuni mu arve tasumiseni?

242
00:17:32,386 --> 00:17:35,180
See on õige, jah. See on daam.

243
00:17:35,347 --> 00:17:37,891
Tema arve on nüüdseks viis kuud maksmata.

244
00:17:39,017 --> 00:17:42,771
Miks sa ei tee fotot? See kestab kauem.

245
00:17:42,938 --> 00:17:46,316
- Proua DeVere, palun lahkuge.
- Kas sa ei kavatse mind tutvustada?

246
00:17:46,441 --> 00:17:50,070
- See on proua DeVere.
- Kutsuge mind Bubbles.

247
00:17:50,279 --> 00:17:54,157
- See on härra Byfield. Ta on raamatupidamise juhataja.
- Jah.

248
00:17:54,283 --> 00:17:57,202
- Härra Shah, kes vastutab meie juriidilise poole eest.
- Oh, jah.

249
00:17:57,369 --> 00:17:59,997
- See on preili Crozier.
- Hm.

250
00:18:00,122 --> 00:18:02,958
Ja Sir Anthony Garfield, kes on omanik.

251
00:18:03,083 --> 00:18:05,294
Oh omanik.

252
00:18:05,460 --> 00:18:10,007
Oh, Sir Tony, see on suur rõõm
oma tutvust teha.

253
00:18:10,174 --> 00:18:11,967
Tere.

254
00:18:13,969 --> 00:18:16,138
Šampanja!

255
00:18:16,305 --> 00:18:19,600
Sir Tony, millised omadused
kas sa otsid naist?

256
00:18:19,766 --> 00:18:21,977
Sa istud minu raporti peal!

257
00:18:22,144 --> 00:18:24,188
Ma vabandan.

258
00:18:24,354 --> 00:18:26,732
Kas nii on mugavam?

259
00:18:28,192 --> 00:18:29,568
Ei!

260
00:18:29,735 --> 00:18:33,363
- Proua DeVere, kas te palun lahkuksite?
- Väga hästi.

261
00:18:35,324 --> 00:18:37,951
Oh! Sa jätsid pastaka maha.

262
00:18:41,371 --> 00:18:43,790
Ma pilgutan silma, kallis.

263
00:18:45,959 --> 00:18:47,836
Kao välja!

264
00:18:47,961 --> 00:18:51,173
Kohtume 15 minuti pärast mullivannis.

265
00:18:55,511 --> 00:18:59,932
Kell on tühja ja selles Phlegmi poes,
Mr Man otsib plaati.

266
00:19:00,098 --> 00:19:04,394
Mul endal on kaks plaati,
mõlemad Paul Youngi "No Parlez".

267
00:19:10,567 --> 00:19:14,571
- Tere. Kuidas ma saan...
- Tahaksin plaati osta

268
00:19:14,738 --> 00:19:18,325
James Last mängib Nelly Furtado hitte...
banjo peal.

269
00:19:18,492 --> 00:19:24,915
Ja Jamesi kaanele tahaks pilti
Viimati sirutas käed häbimärgistusega.

270
00:19:27,376 --> 00:19:29,378
Kindlasti.

271
00:19:33,924 --> 00:19:36,343
Aitäh.

272
00:19:37,386 --> 00:19:40,097
Kas sellel on varrukate märkmed
autor Dr Graeme Garden?

273
00:19:40,264 --> 00:19:42,057
Jah!

274
00:19:48,021 --> 00:19:50,774
Aitäh.
Niisiis, kas arvate, et näete Rupertit veel?

275
00:19:50,941 --> 00:19:54,528
- Ei, tänan.
- Kas sa kohtusid kunagi Simoni venna Tomiga?

276
00:19:54,695 --> 00:20:00,117
- Ei, ma ei usu.
- Ma arvan, et mul on neist koos pilt.

277
00:20:00,242 --> 00:20:02,244
Oh, jah.

278
00:20:03,787 --> 00:20:05,080
Oh!

279
00:20:05,247 --> 00:20:07,457
Ma näen perekondlikku sarnasust.

280
00:20:08,417 --> 00:20:13,005
Täna võluvas Poxi külas
külarohelises toimub too-ost-müük.

281
00:20:13,172 --> 00:20:17,759
Eelmise aasta too-osta-müük
oli väga edukas ja tõusis üle �1,20.

282
00:20:17,926 --> 00:20:20,470
- Täna on aeglane, kas pole?
- Jah.

283
00:20:20,637 --> 00:20:22,598
Oh, tere!

284
00:20:22,723 --> 00:20:27,352
- Kas teile meeldiks igaühele piparkoogimees?
- Oh, aitäh. Kui veetlev!

285
00:20:27,519 --> 00:20:29,688
- Aitäh.
- Tänan teid väga.

286
00:20:30,689 --> 00:20:33,400
Oh, maitsev! Kas sa tegid need?

287
00:20:33,567 --> 00:20:36,570
Ei. Anisha tegi.

288
00:20:40,866 --> 00:20:44,077
Ei, Maggie, palun. Ta on alles laps.

289
00:20:54,379 --> 00:20:57,508
Kas sa rääkisid Valeriega Barnardo tööst?

290
00:20:58,675 --> 00:21:00,636
Jookse kaasa.

291
00:21:04,056 --> 00:21:07,768
Number 10 tähistab valitsus
järjekordne valimisvõit.

292
00:21:07,935 --> 00:21:12,147
Ma armastan valimisi.
Tegelikult on mul praegu selline.

293
00:21:13,482 --> 00:21:17,194
- Siin on kolmas ametiaeg!
- (RÕISTUS)

294
00:21:17,361 --> 00:21:19,738
- Sa tegid seda!
- Me tegime seda.

295
00:21:22,699 --> 00:21:24,701
Aga mina?

296
00:21:24,868 --> 00:21:29,164
Sebastian, aitäh.
Sa tead, et ma poleks ilma sinuta hakkama saanud.

297
00:21:29,331 --> 00:21:31,959
(MUUSIKA: ''HOOLDU SOSIN'')

298
00:21:42,344 --> 00:21:45,097


299
00:21:46,723 --> 00:21:48,934
- Üks...
- See on tore, kas pole?

300
00:21:49,101 --> 00:21:50,519
Üks...

301
00:21:50,644 --> 00:21:54,356
Ee...jah. Saab olema
homme on väga hektiline päev.

302
00:21:54,523 --> 00:21:59,528
- Ma vajan teie abi, karjatades kõiki parlamendiliikmeid...
- Ssh! Ssh!

303
00:22:00,779 --> 00:22:04,575
- 23 uut liiget. See saab olema päris...
- Ssh!

304
00:22:10,163 --> 00:22:13,959
- Peaminister, ma tahaksin lihtsalt öelda...
- (SUUD)

305
00:22:20,174 --> 00:22:21,758
Oh...

306
00:22:31,393 --> 00:22:33,353
Oh! Vau! Ah.

307
00:22:37,149 --> 00:22:39,276
Ärge tülitsege, peaminister.

308
00:22:40,360 --> 00:22:44,072
See on väga...väga pikk laul, kas pole?

309
00:22:53,123 --> 00:22:55,959


310
00:22:57,085 --> 00:23:00,881
Tulen mõne aja pärast tagasi.
Ma kavatsen...rääkin kantsleriga.

311
00:23:02,382 --> 00:23:05,177
(NUTTS)

312
00:23:12,559 --> 00:23:16,897
- Sebastian, kas sa...? Kas sinuga on kõik korras?
- Jah, mul on kõik korras. Minuga on kõik korras.

313
00:23:18,732 --> 00:23:21,109
Ma ei taha järjekordselt rääkida, aga...

314
00:23:21,318 --> 00:23:26,156
..kas teil võib-olla on...
vähimgi armumine minusse?

315
00:23:28,742 --> 00:23:32,538
Mis iganes teile selle idee andis? Ei.
Tahtsin lihtsalt öelda, et hästi tehtud.

316
00:23:32,704 --> 00:23:35,290
Oh, tänan. Aitäh.

317
00:23:49,388 --> 00:23:51,181
Hästi tehtud.

318
00:23:51,348 --> 00:23:53,058
Oh, tere!

319
00:24:00,774 --> 00:24:06,196
Erilise maiuspalana on Lou võtnud Andy
populaarsesse rannikulinna Sphincter-on-Sea.

320
00:24:07,322 --> 00:24:09,324
Õige. Ütle mulle, millal.

321
00:24:10,158 --> 00:24:12,160
Hästi.

322
00:24:12,327 --> 00:24:15,080
Hästi. Hästi.

323
00:24:16,748 --> 00:24:18,208
Hästi.

324
00:24:20,961 --> 00:24:22,963
(SARVE KÕLAB)

325
00:24:23,130 --> 00:24:27,134
- Ma tahan ujuma minna.
- Oh ei. Täna mitte.

326
00:24:27,301 --> 00:24:31,680
Seal on väga külm ja ma vajan kedagi teist
et aidata teil sisse ja välja saada.

327
00:24:31,847 --> 00:24:35,642
Ma pole isegi teie kohvreid toonud.
See oleks õige kerfuffle.

328
00:24:35,809 --> 00:24:39,813
- Ma tahan ujuma minna!
- Sulle ei meeldi meres ujuda.

329
00:24:39,980 --> 00:24:42,941
Ütlesite, et meri on tume ja jõhker jõud

330
00:24:43,108 --> 00:24:46,069
mis on kaasa vedanud palju süütuid
vesisele hauale.

331
00:24:46,278 --> 00:24:50,240
- Jah, ma tean.
- Sa jää sinna. Ma lähen ja toon sulle šokolaadijääd.

332
00:24:50,407 --> 00:24:52,618
Tere, härra Choc-Ice müüja.

333
00:24:52,784 --> 00:24:55,245
Mis tüüpi šokolaadijääd teil täna on?

334
00:24:55,412 --> 00:24:58,790
Sul on tavaline šokolaad
ja sinu piimašokolaad?

335
00:24:58,999 --> 00:25:01,585
Mis on nende kahe peamine erinevus?

336
00:25:01,752 --> 00:25:06,131
Piima oma on kreemisem.
See on magusam, kas pole?

337
00:25:06,298 --> 00:25:11,720
- Siis on tavaline šokolaad...
- Sellel on tume ja kibe serv.

338
00:25:11,845 --> 00:25:16,391
See pole igaühe maitse. Aga mõned inimesed
eelistage tavalist piimale.

339
00:25:16,600 --> 00:25:21,813
See on väga huvitav, see. Kui peaksite valima
mille nende kahe vahel valiksid?

340
00:25:21,980 --> 00:25:24,274
- Tavaline.
- Kas sa valiksid tavalise?

341
00:25:24,441 --> 00:25:27,361
Hea küll. Las ma proovin siis ühte tavalist.

342
00:25:27,486 --> 00:25:29,905
Aitäh.

343
00:25:30,072 --> 00:25:32,658
Olgu see.

344
00:25:32,824 --> 00:25:36,828
See on parim šokolaadijää, mida saada saad.
Hea küll, suur tänu.

345
00:25:36,995 --> 00:25:39,373
Siin me oleme, mu noor sõber.

346
00:25:42,960 --> 00:25:45,587
Kas on põhjust, miks sa alasti oled?

347
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
Ja nii veel üks tähelepanuväärne sari
"Little Britain" saab lõpu.

348
00:25:53,554 --> 00:25:57,349
Kui sa oled sari nautinud
ja sa näed mind tänaval,

349
00:25:57,516 --> 00:26:02,771
sulle võib-olla meeldib minu juurde tulla
ja pai mu reitele ja tuharatele. Hea pirukas!


